送王参军之横州

译文

在中原大地，落日之下，为即将离群远去的友人哀怨，万里关山重重，如今又要分别。战乱之后谁是英勇的骠骑将军呢，南征之时我就想起了伏波将军的军队。湘妃的斑竹上落下秋雨，苍梧山上暮云涌起，那是舜帝驾崩之处。横州的铜柱高耸的标记还在眼前，希望你能用功勋业绩来报答贤明的君主。

注释

骠骑（piào qí）

骠骑将军，古代将军名号。

伏波

伏波将军，是古代对将军个人能力的一种封号，这里借指英勇的将领。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，传说舜死后，她们悲痛万分，泪水洒在竹子上形成斑竹。

苍梧

古地名，传说舜帝葬于苍梧。

铜柱

东汉时马援在交趾立铜柱，作为汉朝最南方的边界。

赏析

从文学手法上看，首联以‘中原落日’的宏大景象开篇，渲染出一种离别的愁绪，‘怨离群’直抒胸臆，奠定全诗的感情基调。颔联运用典故，通过骠骑使和伏波军的联想，增添了历史的厚重感与豪迈气概。颈联描绘了湘妃斑竹与苍梧暮云的景象，湘妃的传说与苍梧的典故相融合，营造出一种凄美、悠远的意境，同时‘秋雨’‘暮云’的描写更使这种意境充满了凄凉与惆怅。尾联以‘铜柱高标犹在眼’回扣横州之地，点明友人的去处，‘好将勋业荅明君’则表达了对友人的期望，期望友人在横州建立功勋，报答君主。情感表达方面，既有离别的伤感，又有对友人建功立业的期许。主题思想上，是一首送别诗，在送别友人之际，既有不舍之情，又体现出对友人的鼓励与积极的人生态度。

速览

《送王参军之横州》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、用典故、伤离别、期建功。中原落日怨离群，万里关山路又分。 乱后谁为骠骑使，征南吾忆伏波军。 湘妃班竹行秋雨，帝者苍梧起暮云。 铜柱高标犹在眼，…