诸子夜集
鸣佩朝来散紫宫，相逢意气为谁雄。
一尊醉忆江湖上，三月春残风雨中。
消渴文园卧司马，题书碣石问冥鸿。
青山南北吾将往，肯向人间泣路穷。
一尊醉忆江湖上，三月春残风雨中。
消渴文园卧司马，题书碣石问冥鸿。
青山南北吾将往，肯向人间泣路穷。
译文
早晨身佩鸣玉从紫宫散朝而出，相逢时大家意气风发谁更称雄。喝一杯酒沉醉中忆起江湖之事，三月的春天将尽处在风雨之中。像司马相如那样卧于文园病体消渴，在碣石题书来问询高飞的冥鸿。青山南北是我将要前往之处，怎肯在人间为仕途困窘而哭泣。
注释
- 鸣佩（míng pèi）
- 佩玉发出响声，这里指官员身上佩戴的玉佩，是官员身份的一种象征。
- 紫宫（zǐ gōng）
- 皇宫，古代常以紫宫指代帝王宫殿。
- 消渴（xiāo kě）
- 中医病症名，表现为口渴、易饥、多尿等症状，这里指司马相如患有消渴病。
- 文园（wén yuán）
- 指汉文帝的陵园，司马相如曾为文园令，此处借指司马相如。
- 碣石（jié shí）
- 山名，在河北昌黎。古代常被诗人写入诗中，有象征意义。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘鸣佩朝来散紫宫，相逢意气为谁雄’，通过描写官员散朝这一情景开篇，‘鸣佩’这一细节生动地展现出官员的形象，同时引出下文相逢时的意气，为全诗奠定了一种较为昂扬的基调。颔联‘一尊醉忆江湖上，三月春残风雨中’，情景交融，在饮酒沉醉之时回忆江湖之事，‘三月春残风雨中’营造出一种略带惆怅的氛围，以景衬情。颈联运用典故，‘消渴文园卧司马，题书碣石问冥鸿’，以司马相如卧病文园和碣石题书的典故，丰富了诗歌的内涵，含蓄地表达出诗人的复杂心境。尾联‘青山南北吾将往，肯向人间泣路穷’直抒胸臆，表达出诗人不愿为仕途不顺而哀怨，而是要寄情山水的情怀。从情感表达上，诗中既有对往昔意气风发的怀念，又有当下对自身境遇的感慨，同时又有超脱世俗困窘的豁达。在意境营造上，既有紫宫、江湖、碣石等不同场景的转换，又有风雨、春残等带有萧瑟感的元素，整体意境丰富而复杂。主题思想围绕着诗人的仕途感慨、往昔追忆、超脱向往等展开。
速览
《诸子夜集》是明代诗人宗臣的作品，主题为仕途感怀、忆往昔、用典故、情景交融。鸣佩朝来散紫宫，相逢意气为谁雄。 一尊醉忆江湖上，三月春残风雨中。 消渴文园卧司马，题书碣石问冥鸿。 青山南北吾将往，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品