春兴八首 其一

译文

往年在紫禁城的东边充满着春色，众多官员身上的环佩在风中发出声响。如今我像病中的司马相如离开茂陵一样，在淮海之地暮春时节对着桂树丛。为官的生涯如同在云霄却只有破旧的鞋子，君主的恩泽如日月但我如远飞的鸿雁。传达文书的使者在江亭到处都是，是否能够相逢询问一下汉宫（的情况）呢。

注释

紫禁

指皇宫。古人以紫微星垣比喻皇帝的居处，因称皇宫为紫禁。

环佩

古人所系的佩玉，后多指女子所佩的玉饰，这里指官员身上的配饰，用来形容官员众多且有气势。

茂陵

汉武帝刘彻的陵墓，此处是用司马相如病居茂陵的典故，司马相如曾因病被免去官职，居住在茂陵。

敝舄（bì xì）

破旧的鞋子，这里用来形容自己为官生涯的困窘。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人，这里诗人以冥鸿自比，表达自己远离朝堂的状态。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指传达各种事务的文书。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔‘千官环佩散天风’的盛景，运用了对比手法，与后面自己如今的境遇形成鲜明反差。颔联运用典故，‘茂陵病逐樵人去’以司马相如病居茂陵自比，增添了诗歌的文化底蕴和沧桑感。在意境营造方面，诗中描绘了往昔的繁华与如今的落寞，如‘淮海春残桂树丛’，暮春的桂树丛营造出一种寂寥、衰败的意境。情感表达上，诗人既有对往昔为官生活的怀念，又透露出如今仕途不顺的落寞与无奈。主题思想围绕着诗人对自身宦海沉浮的感慨，对君主恩泽的复杂情感以及对往昔的追忆。

速览

《春兴八首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀往昔、宦海叹、用典故、对比法。往岁含春紫禁东，千官环佩散天风。 茂陵病逐樵人去，淮海春残桂树丛。 宦计云霄惟敝舄，主恩日月在冥鸿。 简书使者江亭满，…