春兴八首 其二

译文

在沧江边为生计开始垂钓，蜀地使者从西边来让我泪湿衣巾。万里之外的书信传来巫峡的雨情，什么时候才能回去采摘楚江中的苹草呢。青猿应该在关山之处听着这一切，白发大概会催促着日夜更新交替。人生百年短暂，俯仰之间就过去了，自从蓟门分别已经过了五个年头。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，在今重庆巫山县东。这里是用巫峡雨来指代远方的消息。

楚江（chǔ jiāng）

泛指古楚地的江河。苹草生长于楚江，这里用摘楚江苹表示归乡的愿望。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，比喻时间短暂。

蓟门（jì mén）

地名，这里是诗人回忆与某地分别的地方。

赏析

从文学手法上看，首联中‘沧江生事起垂纶’点明自身处境，‘蜀使西来泪满巾’则通过‘蜀使’这一形象和‘泪满巾’的动作描写，制造出一种悬念，引起读者兴趣。颔联‘万里书传巫峡雨，几时归摘楚江苹’运用联想，将远方的书信与巫峡的雨联系起来，同时用‘楚江苹’这一意象表达归乡之情，富有诗意。颈联‘青猿知在关山听，白发应催日夜新’采用拟人手法，赋予青猿以‘知’的能力，又以‘白发’的日夜更新来暗示时光的流逝和自己的衰老，情景交融。尾联‘人世百年堪俯仰，蓟门一别五经春’直抒胸臆，感叹人生短暂，同时点出与蓟门分别已经多年，表达出对时光流逝和漂泊的感慨。在情感表达上，全诗蕴含着浓浓的思乡之情、对时光易逝的感伤以及漂泊在外的孤独感。在意境营造方面，通过‘沧江’‘青猿’‘关山’等意象构建出一种孤寂、悠远的意境。主题思想上，主要是表达诗人对故乡的思念、对时光的叹惋以及身世漂泊的惆怅。

速览

《春兴八首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、感时、孤寂、羁旅。沧江生事起垂纶，蜀使西来泪满巾。 万里书传巫峡雨，几时归摘楚江苹。 青猿知在关山听，白发应催日夜新。 人世百年堪俯仰，…