春兴八首 其三

译文

远远地传来塞上又在征兵的消息，使者带着紧急文书飞奔进入汉家京城。边疆的战马不能从青海的戍所归来，北方的阴云常常阻断玉门关的军情。七陵一带如今有松柏之处都开设了幕府，三辅的山河夜晚都有军队扎营。自然是各位大臣能够谋划制敌之策，就看着那军中的紧急文书也不必太过惊慌。

注释

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，北方。

玉关（yù guān）

玉门关，在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。这里指代边关。

七陵（qī líng）

指西汉七个皇帝的陵墓，在今陕西咸阳市附近。这里代指京城附近。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区。这里也是指代京城附近地区。

策虏（cè lǔ）

谋划对付敌人。策，谋划；虏，敌人。

赤羽（chì yǔ）

本指红色羽毛，这里指代军中的紧急文书。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明‘塞上征兵’‘使者飞书’这一事件，直接把紧张的局势呈现出来。颔联通过‘边马不归’‘朔云断缨’的景象描写，营造出一种边疆战事吃紧、局势严峻的氛围，这里运用了借景抒情的手法，以景来暗示战争的胶着状态。颈联‘七陵松柏开府’‘三辅河山勒营’，将皇家陵寝之地和都城附近都描绘成军事活动频繁之处，进一步渲染紧张的战争氛围，同时也暗示出战争规模之大。尾联‘自是群公能策虏’表达了对大臣们的信任，‘即看赤羽莫深惊’则有一种故作镇定的情绪在其中，情感复杂。在意境营造上，全诗充满了一种紧张、压抑的战争氛围。主题思想上，这首诗反映了当时边塞战争的紧张局势，以及朝廷应对战争的状态，同时也透露出诗人对战争局势的担忧与对朝廷的期许等复杂情感。

速览

《春兴八首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、战争、忧国、叙事。遥传塞上又征兵，使者飞书入汉京。 边马不归青海戌，朔云常断玉关缨。 七陵松柏今开府，三辅河山夜勒营。 自是群公能策虏，…