春兴八首 其四
建业春云咫尺看，云中宫阙旧长安。
孝陵只在钟山上，紫气遥凭白日寒。
剑佩千秋还凤舞，关河四顾自龙蟠。
至今父老谈神武，匹马传书定契丹。
孝陵只在钟山上，紫气遥凭白日寒。
剑佩千秋还凤舞，关河四顾自龙蟠。
至今父老谈神武，匹马传书定契丹。
译文
在建业（南京）近在咫尺地观看春天的云彩，云彩之中仿佛是旧时长安的宫阙。孝陵就在钟山之上，祥瑞的紫气远远地弥漫，白日也透着寒意。佩剑配饰历经千秋依然似凤凰飞舞，环顾山河自然是像龙盘绕般雄伟。直到现在父老们还谈论着太祖皇帝的神武，他单枪匹马传书而平定契丹。
注释
- 建业（jiàn yè）
- 南京在三国时的名称，这里指代南京。
- 孝陵（xiào líng）
- 指明太祖朱元璋的陵墓。
- 紫气（zǐ qì）
- 紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。常出现在与帝王、神仙相关的描述中。
- 剑佩（jiàn pèi）
- 宝剑和佩饰，常用来表示身份地位或者显示一种威严的形象。
- 神武（shén wǔ）
- 神明而威武，这里指朱元璋的英武不凡。
赏析
从文学手法上看，首联运用联想的手法，由建业的春云联想到云中旧长安的宫阙，虚实结合，将眼前之景与历史的意象相联系。颔联中‘紫气’这一意象增添了神秘色彩，‘白日寒’则营造出一种庄严肃穆的氛围。颈联通过‘剑佩千秋’‘凤舞’‘龙蟠’等词，以夸张和象征的手法展现出一种雄浑壮阔的气象，象征着王朝的威严与稳固。情感表达上，诗人对往昔的辉煌有着崇敬与缅怀之情，从对孝陵的描写以及对神武事迹的叙述中可以看出。在意境营造方面，全诗营造出一种雄浑、肃穆又带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史的回顾，对王朝曾经的辉煌和开国皇帝神武的歌颂。
速览
《春兴八首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀古、雄浑、肃穆、歌颂。建业春云咫尺看，云中宫阙旧长安。 孝陵只在钟山上，紫气遥凭白日寒。 剑佩千秋还凤舞，关河四顾自龙蟠。 至今父老谈神武，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品