春兴八首 其六

译文

中原的五位友人送我将要归去，在十二峰头采拾紫薇花。分别之后有谁会用那如鹦鹉般美妙的文笔，写信来挂念我这身着薜萝衣的隐士呢。将要去询问邗沟的明月，鸿鹄凭借天风高高地飞翔。南北的歧路都令人无奈，江门的烽火映照在钓鱼的石矶上。

注释

紫薇（zǐ wēi）

一种花卉，常被视为祥瑞之物，在诗中可能是一种象征美好的意象。

薜萝（bì luó）衣

薜荔和女萝制成的衣裳，常被用来借指隐士的服装，表示自己隐士的身份。

邗（hán）沟

是联系长江和淮河的古运河，在诗中是一个特定的地理意象。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，因飞得很高，常被用来比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，点明友人相送与自己的行程，‘十二峰头拾紫薇’营造出一种空灵且带有诗意的画面。颔联通过‘鹦鹉笔’和‘薜萝衣’的对比，前者象征着华美的文辞，后者代表隐士的生活，在对比中表达出对友人来信的期待以及自己的隐士身份。颈联‘邗沟明月行将问，鸿鹄天风高自飞’，前半句以邗沟明月为意象，富有诗意，后半句以鸿鹄自比，借助天风飞翔，表现出一种高远的志向和洒脱的姿态。尾联‘南北岐途两无赖，江门烽火照渔矶’，‘南北岐途’点明人生道路的迷茫，‘江门烽火’则将视野拉到现实的战乱景象，与前面营造的略带超脱的意境形成对比，表达出对现实的忧虑和无奈。情感上，既有对友人的思念与期待，又有对自身境遇的感慨，还有对现实战乱的担忧。主题思想围绕着离情别绪、个人境遇、对现实的关注等方面展开。意境上，既有空灵的山中画面，又有高远的鸿鹄飞翔之景，还有烽火下的渔矶这种现实而又凝重的画面。

速览

《春兴八首 其六》是明代诗人宗臣的作品，主题为离情别绪、隐士生活、高远志向、现实忧虑。中原五子送将归，十二峰头拾紫薇。 别后何人鹦鹉笔，书来念我薜萝衣。 邗沟明月行将问，鸿鹄天风高自飞。 南北岐途两无赖，…