江村
西风朝散汉臣班，万里江村一夜还。
题柱声名空画省，采芝岁月有青山。
烟开曲水频垂钓，日卧苍梧不掩关。
直欲天台拾瑶草，何人迟我白云间。
题柱声名空画省，采芝岁月有青山。
烟开曲水频垂钓，日卧苍梧不掩关。
直欲天台拾瑶草，何人迟我白云间。
译文
西风在早晨吹散了汉臣上朝的班列，一夜之间就回到万里之外的江村。在尚书省题柱以显声名不过是徒然，在青山间采芝的岁月才是真。在烟雾散开的曲水边频频垂钓，白天躺在苍梧山下也不关门。一心想要到天台山去采拾仙草，是谁在白云间等待我呢？
注释
- 画省（huà shěng）
- 指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’，这里指代官场。
- 采芝（cǎi zhī）
- 指隐居生活。相传商山四皓采芝而食，后以此代指隐居。
- 苍梧（cāng wú）
- 山名，这里代指江村所在的山水环境，增添一种清幽之感。
- 天台（tiān tái）
- 山名，在今浙江天台县北，传说为仙人所居之地，象征着超脱尘世的仙境。
- 瑶草（yáo cǎo）
- 仙草，也可象征美好的事物，表现出江村生活如同仙境般美好。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，‘西风朝散汉臣班’描述的是朝堂景象，‘万里江村一夜还’则迅速转换到江村，一忙一闲，形成鲜明反差。颔联中‘题柱声名空画省’是对官场虚名的否定，‘采芝岁月有青山’则肯定了归隐生活的惬意，用典故表达对不同生活方式的态度。颈联通过‘烟开曲水频垂钓’‘日卧苍梧不掩关’等具体场景描写，生动地勾勒出江村悠闲自在的生活画面，富有生活气息。在意境营造上，诗中描绘了江村的山水、垂钓等场景，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人流露出对官场虚名的厌倦和对江村自在生活的向往。主题思想围绕着对归隐生活的向往，对官场名利的超脱展开。
速览
《江村》是明代诗人宗臣的作品，主题为归隐、闲适、厌官场、用典故。西风朝散汉臣班，万里江村一夜还。 题柱声名空画省，采芝岁月有青山。 烟开曲水频垂钓，日卧苍梧不掩关。 直欲天台拾瑶草，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品