待元美不至二首 其一
书来有意问沧波，晓起柴门抚旧柯。
孤楫中流杨子暮，白云西去秣陵多。
双龙一别各风雨，五斗相逢今薜萝。
寄语湖边垂钓者，好寻虾菜待君过。
孤楫中流杨子暮，白云西去秣陵多。
双龙一别各风雨，五斗相逢今薜萝。
寄语湖边垂钓者，好寻虾菜待君过。
译文
书信传来有意问询这沧海烟波之事，早晨起来打开柴门抚摸旧日的树枝。独自划船到水流中央已是傍晚时分，白云向西飘去秣陵的方向。我们二人分别后各自经历风雨，如今在这隐士的居处相逢。告诉那湖边垂钓的人啊，快寻找虾菜准备好等你来。
注释
- 沧波（cāng bō）
- 碧波，这里指代江河湖海等水域。
- 柴门（chái mén）
- 用柴木做的门，多表示简陋的居所。
- 孤楫（gū jí）
- 单只的船桨，这里指代孤舟。
- 秣陵（mò líng）
- 古地名。
- 薜萝（bì luó）
- 薜荔和女萝，常用来指代隐士的服饰或住所，表示隐者的生活。
赏析
从文学手法上看，首联‘书来有意问沧波，晓起柴门抚旧柯’通过‘书来’引出下文，‘抚旧柯’描绘出一种寂寥的画面，以景衬情。颔联‘孤楫中流杨子暮，白云西去秣陵多’运用了写景的手法，‘孤楫’‘暮’‘白云西去’营造出一种孤独、落寞而又悠远的意境。颈联‘双龙一别各风雨，五斗相逢今薜萝’运用典故和对比，‘双龙’应是指代二人，‘一别’与‘相逢’相对，写出分别后的经历与如今相逢的状况，表达出对往昔离别的感慨和如今重逢的欣喜。尾联‘寄语湖边垂钓者，好寻虾菜待君过’则是一种温馨的收尾，富有生活气息。情感表达丰富，既有对友人的思念、分别后的沧桑感，又有重逢的喜悦。意境上，整体营造出一种宁静、悠远又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着与友人的离别与重逢展开。
速览
《待元美不至二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、离别重逢、借景抒情、孤寂意境。书来有意问沧波，晓起柴门抚旧柯。 孤楫中流杨子暮，白云西去秣陵多。 双龙一别各风雨，五斗相逢今薜萝。 寄语湖边垂钓者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品