送人南归

译文

楚地草木凋零，你打算去哪里呢？在青门举杯送别，泪水一同流下。往昔曾在汉署题写金马赋那样的文章，秋日到淮南探问桂花的消息。回家途中游子的梦伴着寒蝉的急切鸣声，离开国都君恩难忘，满头白发可知。年末衣裳仍然容易缝制，小船所到之处都有江蓠生长。

注释

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰’。

青门

泛指京城东门，为送别之处。

金马赋

‘金马’指金马门，‘金马赋’指代有才华的文章，源于汉代文人在金马门等待皇帝诏命时创作文章的典故。

桂花枝

桂花常与求仕等联系在一起，此处可能暗示友人的仕途追求。

江蓠

一种香草，常生长在江边，这里可能象征着一种高洁品质，也暗示友人漂泊的境遇。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉，通过描写送别时的情景和对友人经历的回顾来表达情感。写作手法上，首联以‘楚天摇落’的景象烘托出离别的哀伤氛围，情景交融，奠定全诗的感情基调。颔联运用典故，‘汉署昔题金马赋’暗示友人曾经的才华和抱负，‘淮南秋问桂花枝’可能表示友人曾有过的求仕等经历。颈联中‘寒蝉急’的意象进一步渲染了凄凉之感，‘去国君恩白发知’直接写出友人离开国都时对君恩的感怀，情感复杂深沉。尾联‘岁晚衣裳仍好制，扁舟随处有江蓠’看似宽慰友人，但也透着一种漂泊无依的惆怅。主题思想上，既表达了送别友人的不舍之情，又体现出对友人前途命运的担忧与感慨，同时也流露出对世事无常的喟叹。

速览

《送人南归》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。楚天摇落欲何之，把酒青门泪并垂。 汉署昔题金马赋，淮南秋问桂花枝。 还家客梦寒蝉急，去国君恩白发知。 岁晚衣裳仍好制，…