雨中闻岛夷消息太剧

译文

一场雨使沧江之上水雾涌起，我拄着藜杖，忧愁之际看到芳草长得十分茂盛。犹如天门的巨石崩裂一般两声惊雷炸响，海面上狂风大作使得万物都迷乱不清。无数百姓在海战中丧生海底，连年战争使得凤城西边羽檄飞驰。谢安啊你可不要辜负众人对你东山再起的期望，昨天征兵的文书已经到达会稽。

注释

岛夷

古代指我国东部近海一带及海岛上的居民，这里指倭寇等外敌。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖。藜，一种植物，茎可做手杖。

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室，这里借指大海深处，也暗示海战的惨烈，百姓葬身海底。

赤羽

红色的羽毛，古代常用来指代羽檄，即紧急的军事文书。

凤城

京城的美称。

谢安

东晋著名政治家，曾隐居东山，后出山挽救局势。这里是期望有像谢安一样的人物出现。

东山望

指谢安隐居东山时，众人对他出山挽救局势的期望。

征书

征兵的文书。

会稽（kuài jī）

地名。

赏析

从文学手法上看，首联‘一雨沧江起杖藜，愁边芳草正萋萋’，通过描写雨中沧江的景象和萋萋芳草，以景衬情，奠定了忧愁的基调。颔联‘天门石裂双雷下，海国风高万象迷’运用了夸张的手法，‘天门石裂’‘万象迷’形象地写出了岛夷消息传来时那种局势的动荡不安，犹如天地巨变。颈联‘百战苍生鲛室里，频年赤羽凤城西’对仗工整，‘百战’对‘频年’，‘苍生’对‘赤羽’，‘鲛室里’对‘凤城西’，深刻地反映出战争给百姓带来的灾难，生灵涂炭，战争不断。从情感表达来说，全诗弥漫着忧愁、担忧和对百姓的深切同情。在意境营造方面，诗中描绘出了风雨交加、局势混乱、百姓处于水深火热之中的凄惨意境。主题思想上，主要表达了对岛夷战乱局势的担忧，以及对百姓的同情，同时也期望能有像谢安一样的人出来挽救局势。

速览

《雨中闻岛夷消息太剧》是明代诗人宗臣的作品，主题为忧国忧民、对战乱、借景抒情、用典。一雨沧江起杖藜，愁边芳草正萋萋。 天门石裂双雷下，海国风高万象迷。 百战苍生鲛室里，频年赤羽凤城西。 谢安莫负东山望，…