送太史李公还朝二首 其二

译文

向北行去的楼船朝着皇宫驶去，在漫长的路途上对着芳草每日举杯。在朝廷上于秋日探问仙人掌（铜盘承露仙人掌的典故）之事，东方朔才华高绝于金马门。众多盗贼兴起，面对兵戈却没有上好的策略，百姓面容憔悴遍布中原大地。国家的安危将相们需要像您这样的人，如今宵旰忧劳的只有皇上啊。

注释

紫垣（zǐ yuán）

星座名，常借指皇宫。

仙人掌

汉武帝时，在建章宫前造神明台，上铸铜仙人以手掌擎盘承接甘露。此处用该典故可能暗指朝廷之事或求仙问道之事等多种意涵。

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，以诙谐滑稽、才华横溢著称，此处以方朔比友人，夸赞友人有高才。

金马门

汉代宫门名，学士待诏之处，东方朔曾在此为官，这里代指朝廷。

宵旱（xiāo gàn）

应作‘宵旰’，宵衣旰食的简称，天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

赏析

这首诗在意境上，前两联勾勒出一种略带惆怅又蕴含对友人才能期许的氛围，如‘长途芳草日开樽’描绘出旅途中的情景，芳草萋萋的景象下友人每日饮酒，有送别时的淡淡忧伤。后两联则转为对国家局势的忧虑，‘群盗兵戈无上策，苍生憔悴满中原’写出社会动荡不安，百姓困苦的现状，意境凝重压抑。在写作手法上，运用了用典的手法，‘汉庭秋问仙人掌，方朔才高金马门’，借仙人掌和东方朔的典故，既称赞了友人的才华，又暗示朝廷之事。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍之情，如开篇的送别场景描写，又有对国家命运的深切担忧。主题思想上，既表达了对友人的送别与期许，又反映出对当时社会动荡、百姓困苦的忧虑，对将相在国家安危中应承担责任的呼吁。

速览

《送太史李公还朝二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、忧国忧民、用典、写实。北去楼船向紫垣，长途芳草日开樽。 汉庭秋问仙人掌，方朔才高金马门。 群盗兵戈无上策，苍生憔悴满中原。 安危将相须公等，…