秦宫诗

译文

穿着越地丝绸衣衫迎接着春风，腰带上的玉刻麒麟鲜艳发红。楼头举行私宴如同仙人在低语，帐幕底下吹笙使得香雾浓重。人间美酒温热而春天一片迷茫，花枝伸到帘内白日悠长。通过飞窗和复道传递酒筹饮酒，十个夜晚铜盘上的蜡烛油腻昏黄。敞着衣领穿着小袖衣服调教鹦鹉，脚穿紫绣鞋子踩在虎皮之上。砍伐桂木燃烧金子来准备晨宴，半夜煮着白鹿和青苏。在宫中长巷骑着新马，内室深处的屏风上是生动的绘画。肆意挥霍着水衡钱，就像卷起黄河水向自身倾泻。皇天遭遇厄运也曾有过裂变，秦宫这个人一生都在花下享乐度日。他夺来鸾篦就不再归还他人，喝醉了睡在毡毯上而月光满室。

注释

袂

衣袖，mèi

曲宴

犹私宴，多指宫中之宴

筹

酒筹，古代饮酒时用以记数或行令的筹子

秃衿

光领，敞领，jīn

麻䪗

一种鞋子，dāi

斫

砍、削，zhuó

永巷

宫中长巷

水衡钱

汉代皇室私藏的钱

篦

一种齿比梳子密的梳头工具，bì

氍毺

一种毛织的地毯，qú shū

赏析

从文学手法上看，此诗善用细节描写，如“越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红”，通过对人物服饰细致入微的刻画，生动地描绘出秦宫的形象，让读者能直观地想象出他衣着的华丽。在情感表达方面，诗中透露出一种批判和讽刺的情感，诗人描绘秦宫纸醉金迷的生活，实则是对这种奢靡生活背后的腐朽的批判。在意境营造上，诗中构建出一种繁华却又糜烂的氛围，像“人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长”，将酒暖、春景、花枝等元素组合，看似美好却蕴含着一种醉生梦死之感。主题思想围绕着对秦宫奢靡生活的展现与批判，通过描写秦宫生活的各个场景，揭示出这种生活背后所隐藏的社会问题。

速览

《秦宫诗》是唐代诗人李贺的作品，主题为批判、奢靡、叙事、宫廷。越罗衫袂迎春风，玉刻麒麟腰带红。 楼头曲宴仙人语，帐底吹笙香雾浓。 人间酒暖春茫茫，花枝入帘白日长。 飞窗复道传筹饮，…