真州谒文丞相祠

译文

文丞相祠前的枫树一片火红，真州城外江水涌起波澜。无尽的中原沦陷之悲千秋难尽，在这里真的如同看到了故国。自从文天祥单骑进入燕云之地，到如今龙气消散大江透着寒意。羁旅之人不要听那胡笳声起，白日青天之下到处都是残败之象。

注释

谒（yè）

拜见、瞻仰。多用于下对上或幼对长。

龙气

象征帝王之气，这里指代国家的气运。古人认为帝王所在之地有龙气护佑，此处表达国家气运的衰败。

赏析

从文学手法上看，首联以景起兴，‘文相祠前枫树丹，真州城外送波澜’描绘出祠前的枫叶颜色和城外江水波澜的景象，为全诗奠定了一种悲壮的氛围。颔联‘千秋不尽中原泪，此地真成故国看’直抒胸臆，表达对中原沦陷的悲痛以及对故国的深切思念之情。颈联‘一自燕云孤骑入，至今龙气大江寒’运用典故，‘燕云孤骑入’指文天祥进入敌营之事，通过今昔对比，昔日的英勇和如今的龙气消散形成鲜明对照，突出国家衰败的悲哀。尾联‘客游莫听胡笳起，白日青天处处残’借景抒情，胡笳声更添悲戚之感，白日青天之下的残败景象深化了全诗的悲剧色彩。全诗意境悲壮苍凉，通过描写真州文丞相祠周围的景象，融入对历史、对国家命运的感慨，表达出对中原沦陷的痛心、对文天祥的崇敬以及对国家衰败的哀伤之情，主题思想围绕着爱国与黍离之悲展开。

速览

《真州谒文丞相祠》是明代诗人宗臣的作品，主题为爱国情、吊古伤今、悲怆、借景抒情。文相祠前枫树丹，真州城外送波澜。 千秋不尽中原泪，此地真成故国看。 一自燕云孤骑入，至今龙气大江寒。 客游莫听胡笳起，…