送张肖甫奉命督租闽粤二首 其二
武夷西望即罗浮，南斗双垂寒不收。
使者佩环青桂色，山家钟磬赤霞流。
投鞭沧海龙堪起，扫石天门鹿并游。
知汝未能深结隐，乾坤烽燧使人愁。
使者佩环青桂色，山家钟磬赤霞流。
投鞭沧海龙堪起，扫石天门鹿并游。
知汝未能深结隐，乾坤烽燧使人愁。
译文
向西眺望，武夷山之后就是罗浮山，南斗星双双低垂寒冷之气未消散。出使的官员佩饰如同青桂之色，山中人家的钟磬声和天边的赤霞一同流淌。马鞭投入沧海可以让蛟龙腾起，清扫天门山的石头与鹿一同游玩。知道你不能深深地归隐，天下的战火硝烟使人忧愁。
注释
- 武夷（wǔ yí）
- 山名，位于江西与福建西北部两省交界处。
- 罗浮（luó fú）
- 山名，在广东东江之滨。
- 南斗（nán dǒu）
- 星名，由六颗星组成。
- 佩环（pèi huán）
- 古人衣带上所系的佩玉，这里指使者的佩饰。
- 钟磬（zhōng qìng）
- 古代打击乐器，寺院中常用。
- 投鞭（tóu biān）
- 源自‘投鞭断流’的典故，表示一种豪迈的气概。
- 烽燧（fēng suì）
- 古代边防报警的信号，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，这里指代战争。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写远景，‘武夷西望即罗浮’以一种开阔的视野展开画面，‘南斗双垂寒不收’则营造出一种宏大而略带冷寂的氛围，使用了视觉描写，对仗较为工整。颔联中‘使者佩环青桂色，山家钟磬赤霞流’，色彩鲜明，将使者的佩饰颜色与山家钟磬声和赤霞相结合，一动一静，有很强的画面感。颈联‘投鞭沧海龙堪起，扫石天门鹿并游’运用夸张的手法，想象奇特，写出一种豪迈的气概。在情感表达方面，前两联主要侧重于描绘景色和使者的形象，后两联则开始表达情感，从颈联的豪迈转至尾联的忧愁，‘知汝未能深结隐，乾坤烽燧使人愁’，体现出对世事的忧虑，面对乾坤间的烽火硝烟，无法真正归隐的无奈。在意境营造上，既有山河的壮丽画面，又有冷寂与豪迈交织的氛围。主题思想围绕着对友人奉命出行的描绘，同时也反映出当时社会的不安定，以及诗人对这种状况的忧愁。
速览
《送张肖甫奉命督租闽粤二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、写景、豪迈、忧虑。武夷西望即罗浮，南斗双垂寒不收。 使者佩环青桂色，山家钟磬赤霞流。 投鞭沧海龙堪起，扫石天门鹿并游。 知汝未能深结隐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品