荅明卿斋居见赠
紫微夜灿建章开，圣主亲祠太乙回。
禁月千门龙驭肃，宫云五色凤笙来。
金茎秋落仙人掌，白雪歌残楚客才。
莫谓汾阴能献赋，汉皇当日问蓬莱。
禁月千门龙驭肃，宫云五色凤笙来。
金茎秋落仙人掌，白雪歌残楚客才。
莫谓汾阴能献赋，汉皇当日问蓬莱。
译文
紫微星夜晚灿烂建章宫开启，圣明的君主亲自祭祀太乙神后归来。宫禁中的明月下千门肃穆，天子车驾庄重，五色宫云间仿佛传来凤笙之音。金茎上的秋露从仙人掌上落下，如那能赋《白雪》的楚客之才已经残败。不要说能够像在汾阴那样献赋，当年汉皇关注的可是蓬莱仙境啊。
注释
- 紫微（zǐ wēi）
- 即紫微星，星官名，位于天的中央，古代认为是天帝居住的地方，也用来借指皇宫。
- 建章（jiàn zhāng）
- 汉代宫殿名，这里泛指宫殿。
- 太乙（tài yǐ）
- 亦作‘太一’，星名，在紫微宫门外天一星南，这里指太乙神。
- 金茎（jīn jīng）
- 铜柱，汉武帝时所立，上有仙人手掌擎盘以承接甘露。
- 楚客（chǔ kè）
- 原指屈原，后泛指客居他乡的人，这里借指有才华的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷的庄严肃穆之感，通过描绘宫廷中的夜景如‘紫微夜灿建章开’‘禁月千门龙驭肃’等，构建出一种宏大且神秘的氛围。在写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法。借宫廷的景色描写，来抒发自己的情感，同时多处用典，如‘金茎秋落仙人掌’用汉武帝金茎承露的典故，‘白雪歌残楚客才’化用宋玉《对楚王问》中关于《阳春白雪》的典故，‘莫谓汾阴能献赋，汉皇当日问蓬莱’也是用了汉武帝时在汾阴祭祀后土及求蓬莱仙境之事。情感表达上，既有对宫廷盛景的描写，也透露出一种对往昔盛世才华的缅怀以及对当下某种情况的感慨。主题思想上，通过对宫廷盛景及相关典故的描述，可能暗示着对过去辉煌的向往，同时也有一种对现实的复杂情感掺杂其中。
速览
《荅明卿斋居见赠》是明代诗人宗臣的作品，主题为宫廷诗、写景、用典、怀古。紫微夜灿建章开，圣主亲祠太乙回。 禁月千门龙驭肃，宫云五色凤笙来。 金茎秋落仙人掌，白雪歌残楚客才。 莫谓汾阴能献赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品