寄于鳞

译文

回想当年请求出任郡守是出于何种想法呢？使君您仍然滞留于边关河川之地。客游他乡，五马的尊荣令人嫉妒，书信寄往卢龙，那里白雪皑皑。众多城堞间战火纷飞遮蔽了碣石，群山落叶纷纷飘落在滹沱河上。建章宫在等待您前来朝见天子，在那芳草萋萋、春云缭绕之时听着玉珂之声。

注释

请郡

请求出任郡守等地方官职。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守等地方官的出行排场。

卢龙

地名，是一个军事要地。

堞(dié)

城上如齿状的矮墙。

碣(jié)石

山名，在河北昌黎。

滹(hū)沱(tuó)

水名，源出山西繁峙县泰戏山。

建章

汉代宫殿名，这里代指朝廷宫殿。

玉珂(kē)

马络头上的装饰物，这里借指马行的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“客游五马黄金妒，书去卢龙白雪多”，“客游”对“书去”，“五马”对“卢龙”，“黄金妒”对“白雪多”，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中通过描写“千堞战烽迷碣石，万山落木下滹沱”这样的景象，战火弥漫碣石，万山落叶飘落滹沱，营造出一种雄浑、壮阔又略带萧瑟的意境。在情感表达上，既有对友人滞留边关的同情与挂念，又有对友人未来入朝的期待。主题思想围绕着对友人境遇的关切以及对友人能够早日入朝的期盼展开。

速览

《寄于鳞》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀人、边塞、写景、律诗。请郡当年意若何，使君犹自滞关河。 客游五马黄金妒，书去卢龙白雪多。 千堞战烽迷碣石，万山落木下滹沱。 建章迟尔朝天者，…