与明卿对月得山字

译文

和你一起拾起长安的明月，照着我这满怀壮志的容颜。半夜里黑猿还在独自哭泣，远游西方的黄鹤何时归来。边关的戍守之人仍在敲击刁斗，石室内的仙人徒然佩带着玉饰。就想要乘风遨游于太空，那浮云之外哪里才是天山呢。

注释

玄猿（xuán yuán）

黑色的猿猴。常出现在古诗词中，用来营造一种悲戚、凄凉的氛围。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，在诗中可象征远游之人或志向高远者。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中用具，白天用来做饭，晚上用来打更，这里指戍边之人的军旅生活。

佩环（pèi huán）

古人系在衣带上的玉饰，这里用来描绘仙人的形象。

汗漫（hàn màn）

广大无边，这里指太空等浩瀚之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘与君共拾长安月，照我千秋壮士颜’运用了拟人的手法，将月的光辉形象地表述为可‘拾’之物，同时通过月照壮士颜勾勒出一种豪迈的氛围。颔联‘中夜玄猿犹自泣，西游黄鹄几时还’，借玄猿的泣和黄鹄的西游未还，一悲一怅，形成一种惆怅的氛围，并且运用典故，增强了诗歌的文化底蕴。颈联‘王关戌客仍刀斗，石室仙人空佩环’，对仗工整，戍客与仙人形成鲜明对比，一为人间的征战忙碌，一为仙境的清冷寂寥。从情感表达来说，既有壮士的豪情，又有对远游未归之人的思念以及对戍边之人的同情等复杂情感。在意境营造上，融合了月夜的清冷、猿啼的悲戚、戍边的萧索等多种元素，构建出一种雄浑而又略带忧伤的意境。主题思想围绕着在月夜之下，对人生境遇、戍边情况、仙境与人间等多方面的思考与感慨。

速览

《与明卿对月得山字》是明代诗人宗臣的作品，主题为壮志豪情、月夜思乡、戍边之苦、惆怅悲戚。与君共拾长安月，照我千秋壮士颜。 中夜玄猿犹自泣，西游黄鹄几时还。 王关戌客仍刀斗，石室仙人空佩环。 便欲乘风凌汗漫，…