寄赠姜使君二首 其一

译文

在西风中紫貂裘已破旧不堪，一旦罢官归乡就只能去做山中樵夫。郡中的旗帜好像也忧愁着将要失去你，道路上的豺狼却肆意骄横。在三楚之地望着白云止不住涕泪，九江的秋月之下独卧于兰苕之畔。北方来的父老乡亲常常询问，或许会有朝廷的征召诏书下达。

注释

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。古时在军旗之下缀有旆，泛指旗帜。

三楚

古地区名，秦汉时期将战国楚地分为西楚、东楚、南楚，合称三楚。这里泛指楚地。

兰苕（lán tiáo）

兰花。这里指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘摇落西风旧紫貂’通过描写破旧的紫貂这一意象，暗示了人物的境遇，以景衬情。‘一朝归去逐山樵’直白地写出人物的归宿，形成一种从繁华到落寞的对比。颔联‘郡中旌旆愁相失，道上豺狼任自骄’运用拟人手法，赋予旌旆以‘愁’的情感，同时将奸佞之人比作‘豺狼’，形象地写出当时的政治环境。颈联‘三楚白云停涕泪，九江秋月卧兰苕’情景交融，三楚的白云、九江的秋月都是富有地域特色的景象，在这样的景象下主人公涕泪横流、独卧兰苕，意境凄凉。从情感表达上，诗中充满了对姜使君罢官的同情，对奸佞当道的愤懑以及对他可能被重新征召的期待。在意境营造方面，诗中构建了一种萧索、凄凉的意境，如西风、旧紫貂、豺狼等意象都增添了这种氛围。主题思想上，反映了当时官场的黑暗和有识之士的坎坷境遇。

速览

《寄赠姜使君二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为同情、愤懑、萧索、寄赠。摇落西风旧紫貂，一朝归去逐山樵。 郡中旌旆愁相失，道上豺狼任自骄。 三楚白云停涕泪，九江秋月卧兰苕。 北来父老频相问，…