送卞从事之广东

译文

长安的落日映照着胡地风格的帽带，你此去才高而享有从事的名声。单人匹马冲过关山蓟地的白雪，五羊城（广州）的人们官吏能认出江中来的旌旗。衙门署中夜里传来长啸声，芙蓉日暮（傍晚的景色）相伴，海上春日衣服与翠绿的颜色相映衬而显得鲜明。如果前往广陵的驿使能够到达（那里），如今梅花该已满布粤王城中了。

注释

胡缨（hú yīng）

胡地的帽带，这里代指带有胡地风格的服饰装扮。

蓟（jì）

古地名，在今北京城西南角。

五羊

广州的别称。传说有五位仙人骑五色羊执六穗秬来到广州，故有此称。

江旌（jiāng jīng）

江中来的旌旗，这里指代友人。

芙蓉暮

傍晚芙蓉盛开的景色，芙蓉常用来象征高洁等品质，这里描绘出一种富有诗意的环境。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的萧索之感，如'长安落日照胡缨'描绘出送别时夕阳下的场景，带着淡淡的寂寥，又有对友人将要前往之地的想象，如'海上春衣翡翠明'，勾勒出一幅色彩鲜明的岭南春日图，将现实与想象融合。在写作手法上，首联点明送别地点和友人的才名，直入主题。颔联中'匹马关山冲蓟雪'一句，通过描写友人匹马闯过关山蓟雪的画面，以景衬人，表现友人旅途的艰辛与勇敢，对仗工整。颈联通过'署中夜啸'和'海上春衣'的场景描写，虚实结合，前一句是对友人在署中的想象，后一句是对岭南景色的设想。尾联'驿使广陵如可到，梅花今满粤王城'运用联想，以广陵的梅花联想到粤王城的梅花，暗示友人此去路途遥远，同时也借梅花表达对友人的美好祝愿。情感表达上，表达了对友人离别的不舍、对友人才能的赞赏以及对友人此去的美好祝愿。主题思想主要是送别友人，展现对友人远行的关切与期许。

速览

《送卞从事之广东》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、写景、对仗、想象。长安落日照胡缨，君去才高从事名。 匹马关山冲蓟雪，五羊人吏识江旌。 署中夜啸芙蓉暮，海上春衣翡翠明。 驿使广陵如可到，…