送玄阳山人归吴

译文

秋风中枫叶飘落，你在蓟门之地游历之后将要回归吴地，手把酒杯对着青天，仿佛觉得夜晚的时光在倒流。人生之路漫长，就像孤独的凤凰之歌一样寂寥，十月的寒霜已落满了貂裘。离开燕国并非是因为钱财耗尽，经过赵国又有谁能把白璧留驻。你回到故乡的时候恐怕已是暮春时节，姑苏的麋鹿正令人忧愁啊。

注释

蓟门（jì mén）

蓟门在今北京附近，是古时的一个地名。

孤凤曲

孤独的凤凰之歌，用来比喻人生的孤寂。

霜华

霜花，这里指寒霜。

貂裘（diāo qiú）

用貂的皮毛做的衣服。

白璧（bì）

白色的玉璧，是一种美玉，这里运用典故，指代珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘高枫摇落’点明季节是秋季，以景起兴，‘把酒青天夜倒流’运用夸张手法，写出饮酒时的豪放与不羁之感。颔联‘世路百年孤凤曲’将人生之路比作孤凤曲，形象地表达出人生的孤寂，‘霜华十月满貂裘’通过描写寒霜满貂裘，既点明环境的寒冷，又暗示人生的艰难。颈联运用典故，‘去燕宁为黄金尽’和‘过赵谁能白璧留’，用燕赵之地的故事，增添了诗歌的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面，整首诗表达出对友人离别的不舍之情，同时又有对友人未来境遇的担忧，以及对人生孤寂、世事无常的感叹。在意境营造上，诗中描绘出秋季的萧瑟、蓟门的游子、历史典故中的燕赵之地等景象，营造出一种孤寂、落寞又带有历史厚重感的意境。主题思想上，围绕送友人归吴这一事件，展现出对友人的情谊以及对人生境遇的思考。

速览

《送玄阳山人归吴》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、孤寂感、用典故、借景抒情。高枫摇落蓟门游，把酒青天夜倒流。 世路百年孤凤曲，霜华十月满貂裘。 去燕宁为黄金尽，过赵谁能白璧留。 君到故园春草暮，…