同子与明卿元美席上赋别于鳞得云字

译文

使者的衣冠超越云霄，五陵的春色纷繁杂乱。在中原独自饮酒流下思念的泪水，日落时分与友人相逢在隐逸之人中间。漫长的夜里繁星垂落在蓟州的原野上，西方众多的骑兵搅乱了胡地的风云。太行山近在咫尺却忧愁风雨阻隔，哪里有晴虹可以赠送于你呢。

注释

紫氛（zǐ fēn）

紫色的云气，常用来表示祥瑞或者天空高远之处。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，在古诗中常常象征着思念、惆怅等情绪，如《诗经·蒹葭》中的‘蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。’

猿鹤群

指隐士高人的群体，猿和鹤在古代常被视为仙人或隐士的伴侣。

蓟野（jì yě）

蓟州的原野，蓟是地名。

千骑（qiān jì）

形容骑兵数量众多，骑在这里指一人一马。

赏析

从文学手法上看，首联‘使者衣冠凌紫氛，五陵春色坐纷纭’通过对使者的形象和五陵春色的描写，营造出一种宏大而又略显纷乱的场景，运用了夸张和烘托的手法。颔联‘中原独酒蒹葭泪，落日相逢猿鹤群’中，‘蒹葭泪’以景衬情，借蒹葭这一意象表达出一种孤独落寞和思念之情，‘猿鹤群’可能暗示着友人相逢如同与隐士高人相聚般的珍贵。颈联‘永夜列星垂蓟野，西方千骑乱胡云’描绘出一种雄浑壮阔又危机四伏的画面，以永夜的繁星垂野和西方的战乱风云相对比，一静一动。尾联‘太行咫尺愁风雨，何处晴虹可赠君’运用借景抒情的手法，借太行的风雨阻隔表达与友人分别的愁绪，‘晴虹可赠君’则有一种浪漫的想象，表达出对友人的美好祝愿。在情感表达上，全诗既有对友人离别的不舍和忧愁，又有对国家局势的隐忧。在意境营造方面，通过对不同场景如中原、蓟野、胡地等的描写，构建出一种宏大、苍茫又略带忧愁的意境。主题思想上，既表达了朋友间的深厚情谊，又在一定程度上反映了当时的社会局势。

速览

《同子与明卿元美席上赋别于鳞得云字》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、友情。使者衣冠凌紫氛，五陵春色坐纷纭。 中原独酒蒹葭泪，落日相逢猿鹤群。 永夜列星垂蓟野，西方千骑乱胡云。 太行咫尺愁风雨，…