席上同明卿送孙子升得春字

译文

二月的时候在京城的风尘中与你相逢，暂且停下远行的车马共饮一杯酒。司马相如那洁白的玉璧谁留在赵国呢（指相如出使未得重用），苏秦身揣黄金又离开了秦国（指苏秦未得秦国重用）。短剑未能拨开天门的雨（喻仕途不顺），孤舟还能赶上广陵的春天。江门那十里的垂杨柳景色啊，不要因为一时的功名而辜负了垂钓的闲情。

注释

征轮（zhēng lún）

远行人乘的车。征，远行；轮，代指车。

长卿（zhǎng qīng）

司马相如的字，西汉辞赋家，此处指代有才华的人。

白璧（bái bì）

白色的玉璧，在句中表示珍贵的才华或美好的事物。

季子（jì zǐ）

指苏秦，战国时纵横家，此处也是指代有才华的人。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处可理解为朝廷或者仕途的大门。

赏析

这首诗在意境上，既有京城相逢的尘土气息，又有孤舟广陵的春景画面，通过不同的景象营造出一种复杂而略带惆怅的氛围。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘长卿白璧谁留赵，季子黄金又去秦’，以司马相如和苏秦的典故，暗示友人的怀才不遇，同时也表达了对友人仕途不顺的同情与感慨。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，从‘一尊且为驻征轮’可看出，又有对友人不要执着于功名利禄的劝诫，如‘莫把时名负钓纶’。主题思想上，围绕着送别友人展开，既叹友人仕途的坎坷，又希望友人能超脱名利，回归宁静。诗中通过不同的意象如‘短剑’‘孤舟’‘垂杨’等构建出丰富的内涵，短剑象征着壮志难酬，孤舟暗示漂泊，垂杨代表着宁静的田园生活的向往。

速览

《席上同明卿送孙子升得春字》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、用典、仕途不顺、劝诫。二月逢君帝里尘，一尊且为驻征轮。 长卿白璧谁留赵，季子黄金又去秦。 短剑不开阊阖雨，孤舟犹及广陵春。 江门十里垂杨色，…