送赵子隆下第南归

译文

黄昏时分，高高的宫门传来急促的笳声，面对一杯酒和无边的芳草，你又要去往天涯。穿着短衣佩着孤剑就要离开京城，停马听着鸿雁鸣叫每日都思念家乡。当年淮浦之地曾经种下桂树，楚江三月正值桃花盛开的时节。你回去后正好可以撰写像《长杨赋》那样的文章，哪里用得着迎着西风去探寻钓舟呢。

注释

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

桂树

这里可能是用桂树来象征美好的事物或者回忆。

长杨赋

汉扬雄所作，此处用来激励友人创作优秀的文章，有积极进取之意。

钓槎（zhào chá）

钓舟，这里暗指归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘阊阖天高’‘急暮笳’等景象描写，营造出一种苍凉、壮阔的氛围，以景衬情，为送别友人下第的伤感情绪做铺垫。‘一尊芳草又天涯’中‘一尊’与‘芳草’的对照，‘又天涯’则点明友人的漂泊之苦。颔联‘短衣孤剑’勾勒出友人孤独的形象，‘辞国’‘忆家’直接点明友人下第后离开京城、思念家乡的境遇，对仗工整，用词精炼。颈联则是通过回忆淮浦的桂树和楚江的桃花，虚实结合，以昔日美好的回忆来慰藉友人下第的失意。尾联‘君归好拟长杨赋’是对友人的激励，希望友人不要因为此次下第而消沉，‘岂向西风问钓槎’则是再次强调友人应积极进取，不应有归隐之类的消极想法。从情感表达来看，既有对友人下第离京的同情与不舍，又有对友人的激励之情。在意境营造上，既有宫廷暮笳、天涯芳草的阔大而略带哀伤的意境，又有淮浦桂树、楚江桃花的美好意境。主题思想上，主要是送别友人下第归乡，在安慰友人的同时激励友人积极面对未来。

速览

《送赵子隆下第南归》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、失意、思乡、激励。阊阖天高急暮笳，一尊芳草又天涯。 短衣孤剑且辞国，驻马听鸿日忆家。 淮浦当年曾桂树，楚江三月正桃花。 君归好拟长杨赋，…