荅方懋藩见赠

译文

十年来在蓟门过着裘马轻狂的生活，有一天在北方与您相逢。您思念着我而从远方传来秋夜之曲，打开信函看到的是如陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》般高雅的诗篇。在寒冷的岁月里兰芷最值得结交，大雪之后的翠竹更加可爱。听说文学侍从之臣都很受皇帝亲近宠幸，我什么时候能像杨雄那样写《甘泉赋》呢。

注释

裘马

轻裘肥马，形容生活的豪华。

蓟门

地名，在北京附近。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，皆香草，常用来比喻美好的品质或高洁的人格。

琅玕（láng gān）

形状像珠玉的美石，常用来比喻美好的事物，这里可能指翠竹。

词臣

旧指文学侍从之臣。

杨雄（yáng xióng）

西汉辞赋家，这里诗人以杨雄自比，希望能像杨雄一样受重用创作辞赋。

甘泉

指《甘泉赋》，是杨雄的代表作之一。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年裘马蓟门烟，一日逢君北斗边’，运用了时间和地点的对比，‘十年’对‘一日’，‘蓟门’对‘北斗边’，在时间的跨度和空间的转换中，体现出一种世事的无常与相遇的偶然。颔联‘念我遥传秋夜曲，开函年是白云篇’通过‘念我’‘遥传’等词，将两人之间的情谊展现出来，并且用‘白云篇’这样的典故，增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘岁寒兰芷首堪结，雪后琅玕倍可怜’采用比兴手法，以岁寒中的兰芷和雪后的琅玕来比喻高洁的品质和美好的事物，也暗示对对方品德的赞美。从情感表达上，诗中既有与友人相逢的欣喜，又透露出对自身境遇的感慨。在意境营造方面，‘蓟门烟’‘北斗边’‘秋夜曲’‘白云篇’等意象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着友情以及自身的抱负，既有对友情的珍视，也表达了渴望得到重用施展才华的愿望。

速览

《荅方懋藩见赠》是明代诗人宗臣的作品，主题为怀才不遇、友情、借古喻今、比兴。十年裘马蓟门烟，一日逢君北斗边。 念我遥传秋夜曲，开函年是白云篇。 岁寒兰芷首堪结，雪后琅玕倍可怜。 闻说词臣俱近幸，…