九日陪祀山陵二首 其一

译文

九日这一天陪祭山陵。九月九日山陵处树叶已红，北方来的秋色笼罩着长安。上天开启皇宫，群龙奋起，月光照耀着苍梧，众多骑兵在寒夜中。陡峭的绝壁正对着胡人骑兵的来路，西风吹着，汉臣的帽子不会掉落（象征气节不倒）。佩戴青萸、赏黄菊是每年重阳的习俗，谁能想到如今要从北斗星的方位来看（这些）呢。

注释

山陵

帝王的陵墓，这里指祭祀之地。

紫极

星名，借指帝王的宫殿。

苍梧

古地名，这里可能是泛指。

青萸（yú）

一种植物，重阳节有佩戴青萸的习俗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又壮阔的氛围。诗中描写九日山陵的景色，木叶丹红、秋色笼罩长安，既有色彩的描绘，又有空间上的铺展，奠定了一种雄浑又略带苍凉的意境。从写作手法来看，首联点明时间和地点，颔联‘天开紫极群龙起，月照苍梧万骑寒’运用夸张和想象的手法，‘群龙起’‘万骑寒’展现出宏大的场景。颈联‘绝壁正当胡马路，西风不落汉臣冠’采用对比手法，将绝壁与胡马之路相对，西风中的汉臣帽象征着忠贞的气节，以自然之景和民族气节相对比。在情感表达上，既有对秋日山河景象的感慨，又蕴含着对国家命运的担忧，还有坚守民族气节的决心。主题思想围绕着重阳陪祀山陵时所见所感，表达出在特定的时间和空间下，诗人复杂的情感以及对国家和民族的忠诚。

速览

《九日陪祀山陵二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为重阳诗、写景、忧国、气节。九日山陵木叶丹，北来秋色抱长安。 天开紫极群龙起，月照苍梧万骑寒。 绝壁正当胡马路，西风不落汉臣冠。 青萸黄菊年年事，…