荅子与见赠二首 其一

译文

建章宫风雨交加，春天的芬芳都似含怨，即使有梅花也难以寄给你。作客他乡生计艰难危险，到处是盗贼，天子的恩泽让我流落到福建这偏远之地。自古以来词赋都会为怀才不遇而悲伤，寻觅之后只见江山云雾隔断。不要羡慕幔亭山早晨美丽的霞石，恐怕那里应该先驻扎着伏波将军的军队。

注释

建章

汉代宫殿名，这里代指宫苑，泛指宫廷。

七闽

指福建。因古时福建有七族，故称七闽。

玄草

汉扬雄作《太玄》，后世称玄草。这里指代自己的文学才华，也有怀才不遇之意。

幔亭

山峰名，在福建，这里代指福建当地的山川景色。

伏波军

汉代将军马援被封为伏波将军，这里的伏波军代指军队。

赏析

从文学手法上看，首联借景抒情，‘建章风雨怨春芬’通过描绘建章宫风雨中的春景，营造出一种哀怨的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘客计艰危群盗在，主恩流落七闽分’对仗工整，写出自己客居他乡的艰难处境和流落的原因，‘艰危’‘流落’等词表达出生活的困窘和无奈。颈联‘古来词赋悲玄草，觅后江山断白云’运用典故，‘悲玄草’增加了诗歌的文化底蕴，表达出一种对命运和才华难以施展的悲叹，同时江山与断云的景象描写也烘托出一种孤寂怅惘的意境。尾联‘莫羡幔亭霞石晓，恐应先驻伏波军’以景作结，又似有深意，劝诫之中带着对世事无常的感慨。在情感表达上，全诗充满了羁旅之苦、怀才不遇之感以及对生活艰难的哀怨。主题思想围绕着诗人自身的境遇，抒发了在艰难世事下个人的不得志与悲苦之情。

速览

《荅子与见赠二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为羁旅诗、怀才不遇、哀怨、借景抒情。建章风雨怨春芬，即有梅花难寄君。 客计艰危群盗在，主恩流落七闽分。 古来词赋悲玄草，觅后江山断白云。 莫羡幔亭霞石晓，…