积翠亭子与晚酌

译文

华阳这个地方白天风雨交加天色昏暗，有一天登山游玩时秋意布满亭子。洞口高大的松树垂下枝条使得地面昏暗，酒杯前古老的石壁直插云霄显得一片青苍。众多山岩上的积雪映照我的酒盏，万片浮云飘来让客人清醒过来。不要诧异烟霞在草木凋零时一片迷茫，今夜峰顶上将有两人卧躺。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

尊（zūn）

同‘樽’，酒器。

莽（mǎng）

这里形容烟霞广大、迷茫的样子。

摇落

凋残，零落。通常用来形容草木花叶的凋零。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写华阳白天风雨交加、天色冥冥的景象，为全诗奠定了一种略显压抑的氛围，直接点明了时间和地点，领起全诗。颔联运用视觉描写，‘洞口高松垂地暗，尊前古壁插天青’，一‘垂’一‘插’，生动地勾勒出松枝的低垂和古壁的高耸，松的暗与壁的青形成鲜明的色彩对比，画面感极强。颈联‘千岩积雪照吾酒，万片浮云吹客醒’，既有视觉上积雪映照酒盏的描写，又有浮云吹醒客人的动态感，情景交融，把外在的景色与诗人自身的饮酒状态结合起来。尾联‘莫怪烟霞莽摇落，峰头今夜卧双星’，通过‘莫怪’一词引出对烟霞摇落的感慨，同时又点明峰头今夜将有两人卧躺，给人留下想象空间。在情感表达上，既有登山赏景饮酒的闲适之情，又有对自然景色变化的感慨。在意境营造上，诗中描绘了风雨交加、松垂壁青、积雪浮云等景象，营造出一种既壮阔又略显孤寂的意境。主题思想上，诗人通过描写积翠亭子晚酌的所见所感，表达了对自然景色的欣赏以及对时光和人生的淡淡思索。

速览

《积翠亭子与晚酌》是明代诗人宗臣的作品，主题为登山诗、写景、闲适、借景抒情。华阳风雨昼冥冥，一日登山秋满亭。 洞口高松垂地暗，尊前古壁插天青。 千岩积雪照吾酒，万片浮云吹客醒。 莫怪烟霞莽摇落，…