怀余德甫比部

译文

自从分别，垂杨还未到秋末时分，您就像楚地的良材，原本从豫章就已闻名。七陵寒风吹拂，明月下有人高歌，官署之中，秋衣仿佛生出白云。因病而请求归隐却徒然遥远难成，每日看着麋鹿，于是与它们为群。简短的书信还未回复来自燕南的使者，在哪里听到鸿雁鸣叫能不思念您呢。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

垂杨（chuí yáng）

杨树的一种，诗中用于点明分别的时间节点。

楚材（chǔ cái）

楚地的人才，常用来比喻优秀的人才，这里用以赞誉友人。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，后借指隐士的服饰，此处表示归隐的生活。

麋鹿（mí lù）

一种动物，诗中表示与麋鹿为伴，烘托孤独的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴手法，以垂杨点明分别的时间，又以‘楚材’赞誉友人，将友人比作楚地的优秀人才，从豫章就声名远扬，既表明友人的不凡，也流露出对友人的钦佩。颔联通过描写‘七陵寒吹’‘明月’‘列署秋衣’‘白云’等景象，营造出一种清冷、孤寂且带有几分超脱尘世之感的意境，画面感极强，同时也暗示了友人所在环境或者其心境的清冷。颈联‘病乞薜萝’表达了想要归隐的愿望难以实现的无奈，‘日看麋鹿遂为群’则写出了一种孤独寂寥的生活状态，在情感表达上显得有些落寞和消沉。尾联‘尺书未报’体现出自己与友人之间书信往来的状况，‘何处听鸿不忆君’以鸿雁为媒介，直抒胸臆，表达对友人深深的思念之情，言简意赅却情感浓烈，升华了全诗的主题，即对友人的思念和牵挂。整首诗情感表达丰富且有层次，意境清幽冷寂，主题围绕着对友人的思念与对友人境遇的感慨展开。

速览

《怀余德甫比部》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、借景抒情、清冷意境、孤独寂寥。一别垂杨秋未分，楚材原自豫章闻。 七陵寒吹歌明月，列署秋衣生白云。 病乞薜萝空复远，日看麋鹿遂为群。 尺书未报燕南使，…