病起

译文

病愈起身只戴着一顶鹖冠，年复一年在鹿门看那春天的景象。长长的堤岸上芳草在愁思中变绿，落日下梅花在笛音里透着寒意。吴国的使者传来的大多是战争的消息，楚人赠送佩饰只是椒兰之类。武陵与这里仅隔着沧浪水，期待你在秋风起时手持钓竿前来。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。隐士之冠。

鹿门

山名。在湖北襄阳。是著名隐士庞德公的隐居地，此处代指隐居之处。

贻（yí）佩

赠送佩饰。

椒兰

椒与兰，都是芳香之物，可制香料。

沧浪（cāng láng）

古水名。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。如‘长堤芳草愁边绿，落日梅花笛里寒’，通过描写长堤上的芳草、落日下的梅花这些景象，将诗人内心的忧愁与凄凉融入其中，芳草之绿与内心的愁绪形成鲜明对比，梅花在落日与笛音里更显寒冷孤寂。情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、孤寂与厌战的情绪。从病起的寂寥写到对春景的独特感受，再到对战乱的无奈，层层递进。在意境营造上，构建出一种清冷、孤寂又略带哀伤的意境，长堤、芳草、落日、梅花等景象组合在一起，为这种意境增色不少。主题思想上，反映了诗人对战争的厌恶，对宁静生活的向往，同时也透露出自身的孤独感。

速览

《病起》是明代诗人宗臣的作品，主题为病起愁、借景抒情、厌战、孤寂。病起萧然一鹖冠，年年春事鹿门看。 长堤芳草愁边绿，落日梅花笛里寒。 吴使传书多战伐，楚人贻佩只椒兰。 武陵稍隔沧浪水，…