袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首 其二

译文

石门山在寒雨里整夜都是这样的景象，我体弱多病在这园子里兴起了寂寥之情。已经到了白头的年纪仍然恭敬相待，自从年少时相遇就相互敬重。时运到来的时候恶草萧艾偏偏有很多光彩，到了岁末那些得志之人为何如此骄横。像那困顿的扬雄最终还是献上了辞赋，在西风里就别问那赤城山上的樵夫了。

注释

文园（wén yuán）

这里指文人的园居，借指文人。司马相如曾任文园令，后世遂以文园指文人。

进履（jìn lǚ）

为尊长递上鞋子，是一种恭敬的表现，此处用张良为黄石公进履的典故，表示敬重。

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重。相传魏晋时期的阮籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之，见所悦之人，乃见青眼。

萧艾（xiāo ài）

艾蒿，臭草。常比喻品质不好的人。

鱼龙（yú lóng）

这里比喻得志之人。

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿，窘迫。

赤城（chì chéng）

山名，在今浙江天台县北。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石门寒雨的景象，以景衬情，渲染出一种孤寂冷清的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联运用典故，‘进履’体现出一种对人的敬重态度，‘青眼’也表示对人的欣赏，通过这两个词写出了朋友之间的深厚情谊。颈联运用对比手法，将萧艾和鱼龙进行对比，萧艾本是恶草，却多色，而鱼龙骄横，暗讽当时小人得志的社会现象。尾联以扬雄献赋自比，尽管处境困顿但仍希望有所作为，同时‘西风莫问赤城樵’又有一种无奈之感。在情感表达上，既有对朋友相聚的欣喜和珍视，又有对自身多病寂寥的感慨，还有对社会现实的不满与无奈。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清冷又带有几分萧索的意境。主题思想上反映了作者对社会不公的愤懑，对友情的重视以及自身不甘沉沦的情怀。

速览

《袁二丈夜访山馆刘一丈偕集二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为孤寂、友情、讽喻、用典。石门寒雨永兹宵，多病文园起寂寥。 已分白头仍进履，相逢青眼自垂髫。 时来萧艾偏多色，岁晚鱼龙何太骄。 偃蹇杨雄终献赋，…