孙子升过访
四海宾朋旧不疏，可怜踪迹断樵渔。
白苹客到秋江雨，赤雁吾愁隔岁书。
湖上一尊停夕吹，山中十日把寒裾。
知君即草明光赋，空有相思到敝庐。
白苹客到秋江雨，赤雁吾愁隔岁书。
湖上一尊停夕吹，山中十日把寒裾。
知君即草明光赋，空有相思到敝庐。
译文
四海之内旧友宾客关系未曾疏远，可惜我像樵夫渔夫一样踪迹难寻。客人在秋江雨中来访如飘于白苹之上，我忧愁着隔年才能收到书信如同赤雁传书那般难。在湖上停住傍晚的吹奏共饮一杯酒，在山中十天相挽着贫寒的衣裾。知道你即将草拟如《明光赋》那样的佳作，而我只有空泛的相思到我这破旧的茅屋。
注释
- 白苹（pín）
- 一种水生植物，常用来渲染一种清幽、孤寂的氛围。
- 赤雁
- 相传为瑞鸟，这里化用典故表达书信难至的忧愁。
- 裾（jū）
- 衣服的大襟，此处指代衣服。
- 明光赋
- 可能是泛指一种优秀的辞赋，表达友人有才华即将有所创作。
- 敝庐（bì lú）
- 破旧的房屋，是诗人自谦称自己的居所。
赏析
在文学手法上，首联运用对比，将‘四海宾朋旧不疏’的宽泛友情与自己‘踪迹断樵渔’的孤隐状态相对比，突出自身处境。颔联‘白苹客到秋江雨’描绘出一幅充满诗意和孤寂感的画面，以景衬情，‘赤雁吾愁隔岁书’化用典故，将自己忧愁书信难至的情感通过典故含蓄表达。颈联通过描写‘湖上一尊停夕吹，山中十日把寒裾’的相聚场景，一‘停’一‘把’，动作描写生动，体现相聚的美好。尾联‘知君即草明光赋，空有相思到敝庐’则是一种对友人即将有所作为的欣慰与自己只能徒有相思的惆怅的混合情感。在意境营造上，诗中既有秋江雨、山中寒裾等清冷孤寂的意境，又有湖上饮酒相聚的温情画面。主题思想围绕着友情展开，表达了与友人之间的深厚情谊、对自身处境的感慨以及对友人前程的祝愿。情感表达丰富且细腻，融合了孤独、思念、欣慰等多种情感。
速览
《孙子升过访》是明代诗人宗臣的作品，主题为友情诗、孤寂、写景、用典。四海宾朋旧不疏，可怜踪迹断樵渔。 白苹客到秋江雨，赤雁吾愁隔岁书。 湖上一尊停夕吹，山中十日把寒裾。 知君即草明光赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品