送王比部元美使江南六首 其一

译文

蓟门一带秋草枯黄而远方万山青葱，送你乘天风直下渤海。祥瑞的紫气从今将遮蔽南斗星，以后还有谁能认识那代表使臣的星呢？

注释

蓟门（jì mén）

地名，现多代指北京一带。

渤溟（bó míng）

即渤海，这里指代友人要去的远方水域。

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。

南斗（nán dǒu）

星宿名，在南方天空。

使臣星（shǐ chén xīng）

据《后汉书·李郃传》记载，天上有使星，代表着朝廷的使者，这里指友人作为使者。

赏析

从文学手法上看，首句‘蓟门秋草万山青’运用了对比手法，‘秋草’的枯黄与‘万山青’形成色彩上的对照，既点明了送别之地的景象，又营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围。‘送尔天风下渤溟’则想象友人在天风的助力下前往渤溟，充满了浪漫主义色彩。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人出使的自豪与期许。在意境营造方面，通过描绘蓟门的景色以及想象友人的行程，构建出一个宏大而又略带离情别绪的画面。主题思想上，主要围绕送别友人出使江南展开，体现了对友人的祝福以及对友人出使意义的肯定。

速览

《送王比部元美使江南六首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、想象、不舍之情。蓟门秋草万山青，送尔天风下渤溟。 紫气从今蔽南斗，何人更识使臣星。