送王比部元美使江南六首 其三

译文

北斗星在高高的天门之上，自己就能看到，银河纵横交错洒满了栏杆。什么时候能够折取一枝（此处暗指送别之物）在秋江送别你离去，从此之后每夜都只有白露与青枫相伴，寒冷无比。

注释

阑干（lán gān）

这里指栏杆。在古文中常被用来描绘建筑或者场景中的栏杆部分，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，首句‘北斗天门高自看’描绘出一种高远开阔的景象，以北斗星和天门这种宏大的意象开篇，奠定了一种雄浑的基调。‘银河错落满阑干’进一步渲染这种宏大的氛围，通过描写银河的错落有致，增强画面感。后两句‘何当折赠秋江去，白露青枫夜夜寒’则是情感的转折，从前面的宏大景象突然转入送别时的惆怅。‘折赠’一词暗示送别之情，‘秋江’‘白露’‘青枫’这些典型的秋景意象的运用，营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，很好地表达出送别友人后的思念与牵挂，以及友人离去后的孤独之感。主题思想围绕送别展开，通过对景色的描写来烘托离别的愁绪。

速览

《送王比部元美使江南六首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、借景抒情、意境开阔、秋景。北斗天门高自看，银河错落满阑干。 何当折赠秋江去，白露青枫夜夜寒。