送王比部元美使江南六首 其四

译文

使者用金饰的马笼头驾驭着紫骝马，在明月下带着瑶瑟一同登楼。酒兴正浓时奏响一曲《湘灵曲》，天空之外的星辰忽然像是倒流一般。

注释

金羁（jīn jī）

金饰的马笼头。常用来表示马的华贵，也可用来形容骑马者的身份高贵。

紫骝（zǐ liú）

古骏马名。常出现在古诗文中，用以指代良马。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟。瑶瑟在诗中增添了一种高雅、清幽的氛围。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。‘湘灵曲’在这里是一种富有哀怨情感的乐曲，引用此曲增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。

赏析

从文学手法上看，首句‘使者金羁控紫骝’通过描写使者的马具和骏马，以物写人，展现出使者的不凡气度。‘金羁’‘紫骝’色彩鲜明，给人以华丽之感。‘月明瑶瑟共登楼’营造出一种清幽而又富有诗意的氛围，明月的背景下，带着瑶瑟登楼，画面感极强。在情感表达方面，既有对友人出使江南的一种豪迈相送之情，又有一种淡淡的离情别绪。‘酒酣一鼓湘灵曲’运用典故，湘灵曲增添了一种神秘而哀怨的氛围，同时也暗示着友人此行可能会遇到的复杂情感。‘天外星辰忽倒流’是一种夸张的手法，星辰倒流这种奇特的景象，一方面表现出音乐的美妙动人，仿佛具有扭转乾坤的力量，另一方面也暗示着此次出使可能会带来意想不到的巨大影响，使整个送别场景充满奇幻色彩，意境开阔而又神秘。主题思想上，通过描写送别的场景、人物的活动以及对音乐效果的夸张描写，表达了对友人出使江南的送别之情以及对友人此行的期待与祝愿。

速览

《送王比部元美使江南六首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、豪迈、用典、意境开阔。使者金羁控紫骝，月明瑶瑟共登楼。 酒酣一鼓湘灵曲，天外星辰忽倒流。