送王比部元美使江南六首 其五

译文

袖中藏着的双剑如同削出的芙蓉般精美，所到之处秋云层层叠叠有几万重。往南去不必频繁地向外查看，恐怕会让蛟龙在白日下出现。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。三国魏始设，为尚书的属官。

芙蓉（fú róng）

这里指芙蓉花，用来比喻剑的精美。

蛟龙（jiāo lóng）

古代传说中能发洪水的龙，这里指代危险的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘袖中双剑削芙蓉’运用了比喻的手法，将剑比作削出的芙蓉，形象地写出了剑的精美与不凡，给人以直观的美感。‘到处秋云几万重’描绘出一种壮阔又略带萧瑟的景象，以景衬情，为友人的远行增添了一种雄浑的氛围。情感表达上，既有对友人王比部元美出使江南的担忧，‘南去不须频出视，恐令白日下蛟龙’，担心他途中遇到危险，这种担忧之情真挚而深切。在意境营造方面，通过秋云重重和蛟龙的意象，营造出一种神秘、壮阔又带有危险气息的意境。主题思想上，表达了对友人远行的关切与担忧，同时也暗示出友人此行的重要性与艰难性。

速览

《送王比部元美使江南六首 其五》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、担忧、借景抒情、壮阔。袖中双剑削芙蓉，到处秋云几万重。 南去不须频出视，恐令白日下蛟龙。