送王比部元美使江南六首 其六

译文

长江中间断开之处便是金山，你独自攀登那金山上美玉般的山峰。明月高悬天空，秋天的景色延展万里，这样的情境下，谁不会像弄珠人那样起了归心呢？

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用来形容金山的山峰，使得山峰更具美感和高雅的气质，也表现出诗人对金山景色的喜爱与赞美之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘大江中断是金山’点明地点，以简洁的语言勾勒出金山的地理位置，‘中断’一词形象地描绘出长江流经金山时的壮阔景象，给人以直观的画面感。‘山上瑶华尔独攀’中的‘瑶华’本指美玉，这里用来形容金山的山峰，既写出山峰的美丽，又增添了一种高雅的气质，而‘独攀’则突出了友人独自出行的情境。‘明月天高秋万里’描绘出一幅秋夜明月高悬、天地辽阔的画面，营造出一种空旷、寂寥的意境。从情感表达上，最后一句‘何人不作弄珠还’，借弄珠典故表达出对友人的不舍与牵挂，希望友人早日归来的情感。主题思想围绕着送别友人展开，通过对友人所去之地景色的描写以及对典故的运用，表达出送别时复杂的情感。

速览

《送王比部元美使江南六首 其六》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别、写景、秋景、借景抒情。大江中断是金山，山上瑶华尔独攀。 明月天高秋万里，何人不作弄珠还。