塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其二

译文

塞南和塞北到处都是烽火硝烟，胡人骑兵肆意驰骋已经二十年了。听说今年秋天必须要向远处迁徙，汉家朝廷的司马每天都在边疆巡视。

注释

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。古代边防报警时烧狼粪，因为狼粪燃烧时产生的烟直而聚，风吹不斜。

胡骑（hú qí）

胡人的骑兵。‘胡’是古代对北方和西方少数民族的称呼。

徙（xǐ）

迁移。这里指因战争局势而进行的迁徙。

司马（sī mǎ）

官名，这里指负责军事事务的官员。

赏析

从文学手法上看，首联‘塞南塞北尽烽烟，胡骑纵横二十年’运用了夸张和概括描写的手法，‘塞南塞北’‘尽’写出了烽火硝烟范围之广，‘二十年’则概括了胡骑侵扰时间之长，给人以强烈的视觉冲击和时间的漫长感。情感表达上，透露出对边塞长期遭受战乱的忧虑之情。在意境营造方面，通过‘烽烟’‘胡骑’等词汇，构建出了边塞战火纷飞、局势紧张的意境。主题思想围绕边塞的战争局势展开，反映出边塞不安定的状况以及朝廷应对的举措。

速览

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、忧战、写实、战争局势。塞南塞北尽烽烟，胡骑纵横二十年。 报道今秋须远徙，汉庭司马日行边。