塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其四

译文

朝着榆关向北望去，战云密布高高涌起，五月的天风劲吹着将士的战袍。人们都在谈论统帅王相国，十年来身上一直佩带着祖传的虔刀。

注释

榆关（yú guān）

即山海关，是重要的边塞关口。

阵云（zhèn yún）

浓重厚积形似战阵的云，常被用来形容战争气氛浓厚。

总戎（zǒng róng）

统帅军队，此处指王相国作为军事统帅的身份。

虔刀（qián dāo）

《太平御览》卷三四五引南朝宋何法盛《晋中兴书》：‘三国时，徐州刺史吕虔有佩刀，工匠相之，以为必三公可服此刀。虔谓别驾王祥曰：“苟非其人，刀或为害。卿有公辅之量，故以相与。”祥始辞之，固强乃受。祥死之日，以刀授弟览曰：“汝后必兴，足称此刀。”览后奕世贤兴于江东。’后以‘虔刀’比喻出仕为官。这里用‘旧虔刀’指王相国多年来一直秉持着为官的身份与职责。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔且带有紧张感的氛围。通过描绘榆关北望的阵云高起，天风劲吹战袍的景象，勾勒出边塞地区的战争氛围，展现出军事活动即将展开或者正在进行时的紧张感。在写作手法上，前两句写景，后两句写人，先以景烘托气氛，后引出人物，以‘共说’来侧面表现人物的影响力和独特性。情感表达上，既有对边塞军事局势的关注，也有对即将赴蓟镇的王侍郎的敬重与推崇之情。从主题思想来看，既展现了边塞的军事风貌，又表达了对王侍郎这样的军事人物的敬仰与期待。

速览

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、写景、写人、敬仰。榆关北望阵云高，五月天风吹战袍。 共说总戎王相国，十年身佩旧虔刀。