塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其五

译文

高举军旗出塞去攻打楼兰，手持宝剑身处胡地的万里严寒之中。紫色的云气凌驾于边塞的月色之上，两边的军队惊异地依傍着斗牛星观看。

注释

扬旌（yáng jīng）

高举军旗。旌，古代用羽毛装饰的旗子，这里泛指军旗。

凭陵（píng líng）

侵凌，逼近。这里描绘紫气盛大，似有凌驾之势。

斗牛（dǒu niú）

指二十八宿中的斗宿和牛宿，这里用来形容天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘扬旌出塞击楼兰’运用典故，‘楼兰’常被用来指代边境的敌人，使诗歌具有历史的厚重感和文化底蕴。‘扬旌’‘击’等动词生动地描绘出军队出征的威武场景。第二句‘把剑胡天万里寒’通过描写恶劣的环境‘万里寒’，衬托出将士们不惧艰险的英勇形象。意境营造上，诗中描绘了出塞作战的宏大场景，寒天、边月、紫气等景象组合，构建出一种雄浑、苍凉且带有神秘色彩的边塞意境。情感表达方面，充满了对将士们英勇无畏、征战沙场的赞美之情。主题思想围绕着对王侍郎赴蓟镇的送别，表达出对他即将面临的边塞征战生活的一种期待与祝愿，期待他能像古代征战楼兰的将士一样建立功勋。

速览

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其五》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、送别诗、用典、雄浑。扬旌出塞击楼兰，把剑胡天万里寒。 紫气凭陵边月色，两军惊傍斗牛看。