塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其八

译文

悲凉的风呼啸而过，吹得旷野迷茫，白草枯黄，天空中黄云密布，军中的战鼓敲响。就是要让漠南没有一个敌人的骑兵，对于燕然山上刻石记功之事也不再羡慕汉朝的臣子。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，此处代指战争

漠南（mò nán）

指蒙古高原大沙漠以南地区

燕然（yān rán）

古山名，东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里指代勒石记功的荣耀之事

赏析

在意境方面，首句‘悲风摇落大荒迷’通过‘悲风’‘摇落’‘大荒’等词，营造出一种萧瑟、苍茫、凄凉的塞外景象，奠定了全诗悲怆的基调。‘白草黄云散鼓鼙’进一步描绘出塞外独特的自然景色与战争氛围相交织的画面，白草与黄云加重了荒凉感，而‘鼓鼙’则点明了军事行动的存在。写作手法上，运用了视听结合，既描写了所见的白草黄云，又写了所闻的鼓鼙之声。情感表达上，既有对塞外恶劣环境的感慨，也有一种豪迈的杀敌报国情怀。诗的后两句‘直遣漠南无只骑，燕然不羡汉臣题’直抒胸臆，表达出要彻底肃清敌人的壮志，甚至连像汉代窦宪那样在燕然山勒石记功都不羡慕，体现出一种更高层次的英雄气概和爱国精神，主题思想围绕着塞外征战、保家卫国展开。

速览

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其八》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、悲怆、豪迈、写战事。悲风摇落大荒迷，白草黄云散鼓鼙。 直遣漠南无只骑，燕然不羡汉臣题。