塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其十

译文

山的前方汉朝使者带着书信疾驰而去，山的外面胡人的骑兵已经寥寥无几。敲打着战鼓吹奏着胡笳在边疆的月光下醉饮，今年没有战事不需要穿上戎装。

注释

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

赏析

从文学手法上看，首句‘山前汉使尺书飞’，一个‘飞’字生动地写出了汉使传递书信的迅速，仿佛让读者看到那书信带着使命飞奔而去的画面。‘山外胡儿匹马稀’，通过对比‘汉使’与‘胡儿’，‘尺书飞’与‘匹马稀’，形成鲜明的对照，突出了汉方的积极主动和胡方的式微。情感表达上，透露出一种对边疆局势稳定的欣慰之情。在意境营造方面，‘击鼓吹笳醉边月’描绘出一幅在边疆的月光下，士兵们敲鼓吹笳饮酒作乐的画面，充满了一种轻松愉悦的氛围，一改边疆战事紧张压抑的常规意境。主题思想围绕着边疆的和平稳定展开，展现出在汉方的努力下，边疆地区已趋向安宁，不再有战事纷扰的景象。

速览

《塞上歌十首送王侍郎赴蓟镇 其十》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、和平景、对比手法、意境轻松。山前汉使尺书飞，山外胡儿匹马稀。 击鼓吹笳醉边月，今年无事着戎衣。