再送王元美四绝 其三

译文

春风之中千队人马簇拥着似芙蓉般的军旗，骑着白马长驱直入如同白色的蛟龙。您到了榆关（山海关）唱起出塞的歌，明月之下万家百姓因胡地的烽火而哭泣。

注释

簇（cù）

聚集、簇拥，这里描绘众多的人马围绕着军旗的样子。

榆关

即山海关，是古代重要的关隘，常为兵家必争之地。

胡烽

胡地的烽火，烽火是古代边防报警的信号，这里代指战争。

赏析

从文学手法上看，首句‘春风千队簇芙蓉’运用了比喻的手法，将军旗比作芙蓉，生动形象地描绘出军队出征时军旗飘扬的壮观景象，展现出一种盛大的场面。‘白马长驱似白龙’同样运用比喻，把白马比作白龙，写出了白马奔腾的矫健姿态，增加了行军的气势。在情感表达方面，前两句描绘行军的壮观场景，后两句则笔锋一转，‘君到榆关歌出塞，万家明月泣胡烽’，当友人到达榆关唱出塞之歌时，万家百姓却因胡地的烽火而哭泣，表现出战争给百姓带来的痛苦，既有对友人远行的不舍，又有对战争中百姓苦难的深切同情。在意境营造上，前两句春风、千队、白马等构建出一种雄浑壮阔的行军意境，后两句通过榆关、明月、胡烽、万家泣等元素营造出一种战争的肃杀与百姓悲苦的意境。主题思想上，这首诗主要反映了战争对百姓的影响以及诗人对友人的情感。

速览

《再送王元美四绝 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、边塞、战争、同情百姓。春风千队簇芙蓉，白马长驱似白龙。 君到榆关歌出塞，万家明月泣胡烽。