送叶令之蒲圻二首 其一

译文

锦水之地曾经传扬着您这位贤明县令的名声，如今您又带着符节前往武昌城任职。潇湘的春色将随着您到达那里，千里的蘼芜仿佛一夜之间就生长出来。

注释

茂宰

对县官的敬称。‘茂’有美好、优秀之意，‘宰’原指主宰，这里指县官等地方官。

分符

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

蘼芜（mí wú）

一种香草，叶子风干后可做香料。古诗文中多用以比喻美好的品质或景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明‘叶令’曾经在锦水有美名，如今又要到武昌赴任，简单几笔勾勒出人物的任职轨迹。颔联运用了想象（虚写）的手法，想象着叶令到武昌后，潇湘的春色也随之而去，‘千里蘼芜一夜生’，用一种夸张而富有诗意的画面，蘼芜本是一种香草，这里用蘼芜的生长来代表美好的事物或者繁荣的景象。从情感表达方面，诗中表达了对叶令的赞赏之情，从‘曾传茂宰名’可见其之前就有贤能之名，也有对他到新任职地的一种美好祝愿，希望他能把美好的景象带到新的地方。在意境营造上，‘千里蘼芜一夜生’营造出一种充满生机、美好的意境。主题思想上，主要围绕着对叶令的评价、赴任之事展开，表达了对叶令的敬重与祝福。

速览

《送叶令之蒲圻二首 其一》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、叙事、虚写、赞美。锦水曾传茂宰名，分符又向武昌城。 潇湘春色随君到，千里蘼芜一夜生。