得顾洛阳书却寄四首 其三

译文

洛阳城北春天的云彩很浓密，洛阳城南伊水潺潺流动。伊水清冷地流去不再回来，千山万山中明月也满含忧愁。

注释

泠泠（líng líng）

形容水流的声音清越、悠扬。如晋·陆机《招隐诗》：‘山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。’

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对仗的手法，‘洛阳城北’对‘洛阳城南’，工整而简洁地勾勒出洛阳城不同方位的景象，一北一南，构建起一种空间上的开阔感。从意境营造来说，‘春云稠’描绘出春天云朵浓厚的景象，给人一种压抑、凝重之感；‘伊水流’则增添了动态美，但‘泠泠去不返’又使这种动态带有一种无奈和寂寥，仿佛时间和事物一去不复返。明月本是无情之物，但诗人却赋予它‘愁’的情感，以景结情，使明月与前面的春云、伊水共同营造出一种哀愁、惆怅、落寞的意境。在情感表达方面，诗人通过对洛阳城景象的描写，传达出一种对时光流逝、人事变迁的忧愁，以及对远方之人或者往昔之事的思念之情。主题思想围绕着对洛阳的思念、感慨时光与人事变化而展开。

速览

《得顾洛阳书却寄四首 其三》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、惆怅、写景、借景抒情。洛阳城北春云稠，洛阳城南伊水流。 伊水泠泠去不返，千山万山明月愁。