得顾洛阳书却寄四首 其四

译文

青山一直绵延到黄河的渡口，黄河边有人传授经书并煮着白色的鱼。回想起午峰那桃李盛开的景色，就知道你会为武陵的春色而愁煞。

注释

鳞（lín）

这里指鱼，鱼身上有鳞片，所以以鳞代指鱼。

回道（huí dào）

回首、回想的意思。

愁杀（chóu shā）

极度忧愁，杀在这里是表示程度深。

赏析

在意境方面，诗中描绘了青山、大河、煮鱼传经的画面以及午峰桃李色的回忆画面，将现实与回忆交织，营造出一种既开阔又带有思念愁绪的意境。从写作手法上看，前两句实写所见之景，后两句通过回忆午峰景色引出友人对武陵春的愁思，运用了虚实结合的手法。情感表达上，通过对友人所在之地景色的描述以及对友人愁思的揣度，表达出对友人的思念与关切之情。主题思想上，以景衬情，借景表达对友人的情谊，在对景色的描绘与情感的交融中体现出朋友间深深的牵挂。

速览

《得顾洛阳书却寄四首 其四》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、友情、虚实结合、借景抒情。青山直渡大河津，河上传经煮白鳞。 回道午峰桃李色，知君愁杀武陵春。