送袁令之夔州二首 其二

译文

春风在二月吹到瞿塘，白帝城边春草开始生长。不需要有十树桃花盛开，以后人们也会把你比作河阳的潘岳。

注释

瞿塘（qú táng）

瞿塘是瞿塘峡，为长江三峡之首，在夔州境内，这里指代夔州这个地方。

白帝城（bái dì chéng）

位于夔州，是著名的古迹，在诗中是夔州的代表性地点。

河阳（hé yáng）

这里用了河阳潘岳的典故，潘岳任河阳令时，在县中满种桃李，此处用以期许友人在夔州也能有所作为。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出二月春风拂至瞿塘，白帝城边春草生长的画面，简洁而生动地描绘出夔州之地的春景。情感表达上，诗人通过描写夔州的春景来送别友人，既有对友人前往之地的想象与描绘，也蕴含着对友人的祝福。在意境营造方面，描绘出一种充满生机的春日意境，春风、春草给人以希望和活力之感。主题思想围绕送别展开，通过描绘目的地的美好春景，用典故暗示友人将会像潘岳一样有所作为，表达出对友人未来的美好期许。

速览

《送袁令之夔州二首 其二》是明代诗人宗臣的作品，主题为送别诗、写景、用典、祝福。春风二月到瞿塘，白帝城边春草长。 不必桃花满十树，他年人亦比河阳。