寄陆长庚

译文

江面上茅草屋靠着孤石而建，清澈的酒杯和紫菊每年相伴。自从分别之后千里之外望着鸿雁，心中忧愁如同明月落在太湖之中。

注释

茆堂（máo táng）

茆，同‘茅’，茆堂即茅草屋。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，是酒器的美称，这里指代酒。

五湖（wǔ hú）

这里可能指太湖，古代五湖说法众多，常泛指湖泊。

赏析

从文学手法上看，首句‘江上茆堂倚石孤’通过描写江上茆堂倚靠着孤石这一景象，简单勾勒出居所的清冷孤寂，为全诗奠定了一种幽独的氛围，属于白描手法。‘清尊紫菊岁相呼’中‘清尊’与‘紫菊’两个意象的组合，营造出一种高雅又略带寂寥的氛围，同时以物拟人，赋予清尊紫菊每年相伴的情感，暗示了友人不在身边的孤独。‘别来千里看鸿雁’，鸿雁是古代表达思念的典型意象，这里通过描写千里之外看鸿雁这一行为，表达出对友人深深的思念之情。最后一句‘明月愁心落五湖’，运用了化抽象为具体的手法，将无形的愁心比作明月落入五湖之中，生动地表现出忧愁之浓重，同时以景结情，余味悠长。从情感表达来看，全诗充满了对友人的思念之情，从茆堂独饮，到看雁思人，最后到愁心似月落五湖，层层递进。在意境营造上，整体意境清幽孤寂，充满了思念的愁绪。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过对生活场景和自然景象的描写，传达出与友人分别后的孤寂与思念。

速览

《寄陆长庚》是明代诗人宗臣的作品，主题为思念友人、幽独意境、白描手法、以景结情。江上茆堂倚石孤，清尊紫菊岁相呼。 别来千里看鸿雁，明月愁心落五湖。