相逢曲

译文

上千的骑兵从东边而来，如紫色闪电划过，西风吹起的雪花落满胡人将士的缨带。将军可不要被朝廷的恩泽冲昏头脑，听说单于还没有停止战争。

注释

紫电

古宝剑名，这里形容骑兵东来速度之快，如宝剑的光芒闪过，也可理解为像紫色的闪电，形容速度快且气势惊人。

胡缨

胡人的缨带，缨是系在脖子上的帽带。这里描绘出胡人的形象特征，结合西风吹雪满胡缨，给人一种在风雪中严阵以待的感觉。

千恩泽

‘千’可理解为众多，恩泽即朝廷给予的恩惠。这里指将军不要被众多的朝廷恩泽冲昏头脑。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里指代敌方的首领，表明敌方的军事领导还未停止军事行动。

罢兵

停止战争，罢有停止、结束之意，兵指战争、军事行动。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的氛围，‘千骑东来紫电生，西风吹雪满胡缨’描绘出一幅宏大而又冷峻的画面，千骑东来如同紫电，极具视觉冲击力，展现出军队的磅礴气势，而西风吹雪满胡缨则增添了寒冷、萧索与肃杀之感。在写作手法上，前两句采用白描手法，简洁生动地勾勒出场景，后两句则采用劝谏的口吻直抒胸臆。从情感表达上看，诗中蕴含着对将军的告诫之情，提醒将军不要因恩泽而放松警惕，因为单于还未罢兵，表达出对战争局势的担忧，体现出诗人的深谋远虑与忧国情怀。主题思想围绕着战争局势下对将领的劝诫展开，告诫将领要时刻保持警惕，不可掉以轻心。

速览

《相逢曲》是明代诗人宗臣的作品，主题为边塞诗、劝诫、忧国、白描。千骑东来紫电生，西风吹雪满胡缨。 将军且莫千恩泽，闻道单于未罢兵。