明月曲同峻伯助甫席上赋得深字

译文

明月飞来挂在万千树林之上，满地如霜的月华撩动着游子之心。故乡的鱼龙不知在何处安卧，白云深深笼罩着楚江令人哀愁。

注释

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指月光皎洁如霜。

故国（gù guó）

故乡，旧地。

愁杀（chóu shā）

亦作‘愁煞’，表示极度忧愁。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。明月高悬于千林之上，满地霜华，这一画面直观地给人一种清冷之感，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句‘飞来明月挂千林’运用了拟人的手法，赋予明月‘飞来’这一动态，使明月仿佛有了生命，生动形象。同时，诗中通过明月、霜华、白云、楚江等意象组合在一起，构建出一种悠远而又寂寥的意境。在情感表达上，诗人借景抒情，‘满地霜华吹客心’直接点明客居他乡之人内心被触动，‘白云愁杀楚江深’中的‘愁杀’二字则强烈地表达出诗人的忧愁之情，而对故国鱼龙的思念，也反映出诗人浓浓的思乡情怀。主题思想上，表达了诗人客居他乡对故乡的思念以及内心的孤独与惆怅。

速览

《明月曲同峻伯助甫席上赋得深字》是明代诗人宗臣的作品，主题为思乡、借景抒情、孤寂、清冷。飞来明月挂千林，满地霜华吹客心。 故国鱼龙何处卧，白云愁杀楚江深。